<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

   <!--                  
   Translation file for 4D products.
   Copyright (C) 2014 4D SAS.
   This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->

<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">

<xliff version="1.0">
   <file datatype="x-STR#" original="undefined" product-version="v14" source-language="en-US" target-language="cs">
      <header>
         <prop-group name="Xliff-Editor.4dbase">
            <prop prop-type="version">1.0</prop>
            <prop prop-type="prefix">MSC6_</prop>
         </prop-group>
         <note>The character &quot;%&quot; (out of a numerical context) is a meta-character that will be replaced (often by a numeric value) before the string is displayed</note>
         <note>Text between less than (&lt;) and greater than (&gt;) symbols is a variable&apos;s name and must not be localised</note>
         <note>\r, \t and \n are meta-characters.</note>
      </header>
      <body>
		<group id="8000" resname="Window titles">
			<trans-unit id="6" resname="MSC0_Compact">
               <source>Compact</source>
               <target>Kompaktovat</target>
            </trans-unit>
			<trans-unit id="9" resname="MSC0_Repair">
               <source>Repair</source>
               <target>Opravit</target>
			</trans-unit>
		</group>
		
		<group id="8007" resname="MSC_LogMessages">
            <trans-unit id="1" resname="MSC_InvisibleCharInObjectName">
               <source>The {Name} object name contains one or more invisible characters.</source>
               <target>Název tohoto objektu {Name} obsahuje jeden nebo více neviditelných znaků.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="MSC_verifyUnicity">
               <source>The name of the {Name} object of the {Name2} form (page {Name3}) is not unique.</source>
               <target>Název objektu {Name} formuláře {Name2} (stránka {Name3}) není jedinečný.</target>
            </trans-unit>
         </group>
         
		<group id="8009" resname="Verify steps">
            <trans-unit id="1">
               <source>Additional errors</source>
               <target>Dodatečné chyby</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>Checking tables</source>
               <target>Prověřování tabulek</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>Checking indexes</source>
               <target>Prověřování indexů</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>Move original</source>
               <target>Přesunout originál</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
               <source>Move the new file to the original location</source>
               <target>Přesunout nový soubor do původní pozice</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
               <source>Move original index</source>
               <target>Přesunout původní index</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
               <source>Move the new index file to the original location</source>
               <target>Přesunout nový indexový soubor do původní pozice</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
               <source>Verify the internal database of the structure</source>
               <target>Prověřit interní databázi struktury</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
               <source>Check Bittables for segments</source>
               <target>Zkontrolovat bitové tabulky segmentu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
               <source>Initialization of the resources for the verify operation</source>
               <target>Inicializace zdrojů pro operaci prověření</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
               <source>Move original log file</source>
               <target>Přesunout původní log soubor</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
               <source>Opening the database in maintenance mode</source>
               <target>Otevírání databáce v módu údržby</target>
            </trans-unit>
        </group>
		<group id="8010" resname="Verify Application Progress">
            <trans-unit id="1">
               <source>Check Database Methods</source>
               <target>Zkontrolovat metody databáze</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>Check Project Methods</source>
               <target>Zkontrolovat metody projektu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>Check Trigger Methods</source>
               <target>Zkontrolovat trigger metody</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>Check Project Forms</source>
               <target>Zkontrolovat formuláře projektu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
               <source>Check Table Forms</source>
               <target>Zkontrolovat formuláře tabulek</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
               <source>Check User and Group information</source>
               <target>Zkontrolovat informace uživatelů a skupin</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
               <source>Check Orphan Methods</source>
               <target>Zkontrolovat osiřelé metody</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
               <source>Check the folders of the Explorer</source>
               <target>Zkontrolovat složky průzkumníku</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
               <source>Check help tips</source>
               <target>Zkontrolovat položky rady</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
               <source>Check menu bars and menus</source>
               <target>Zkontrolovat záhlaví nabídek a nabídky</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
               <source>Check lists</source>
               <target>Zkontrolovat seznamy</target>
            </trans-unit>
			 <trans-unit id="12">
               <source>Check Orphan Forms</source>
               <target>Zkontrolovat osiřelé formuláře</target>
            </trans-unit>
			 
        </group>
		<group id="8011" resname="Verify Application Errors">
            <trans-unit id="1">
               <source>Referenced style sheet not found for this object: {Name}</source>
               <target>Pro tento objekt nebyla nalezena definice stylů: {Name}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>This form could not be properly loaded: {Name}</source>
               <target>Tento formulář nemůže být správně zaveden: {Name}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>{Name} points on the same method as {Name2}</source>
               <target>{Name} ukazuje na tutéž metodu jako {Name2}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>The method resource CC4D of id {Name} is not used anywhere</source>
               <target>Zdroj metod CC4D s id {Name} se nikde nepoužívá</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
               <source>The object {Name} is referencing an unknown table</source>
               <target>Objekt {Name} se odkazuje na neznámou tabulku</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
               <source>The object {Name} is referencing an unknown field</source>
               <target>Objekt {Name} se odkazuje na neznámé pole (sloupec)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
               <source>The object {Name} is referencing an unknown list</source>
               <target>Objekt {Name} se odkazuje na neznámý seznam (list)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
               <source>The object {Name} is referencing an unknown help tip</source>
               <target>Objekt {Name} se odkazuje na neznámo radu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
               <source>Could not load the method resources for {Name}</source>
               <target>Nelze zavést zdroj metody pro {Name}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
               <source>The form {Name} is referencing an unknown menu bar</source>
               <target>Formulář {Name} se odkazuje na neznámé záhlaví nabídek</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
               <source>Initialization error ({Name})</source>
               <target>Chyba inicializace ({Name})</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
               <source>The initialization of the resources failed. Please try repairing the application file</source>
               <target>Inicializace zdrojů selhala. Pokuste se opravit soubor aplikace</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
               <source>No data information was found for the table {Name}</source>
               <target>Pro tabulku {Name} nenalezena žádná datová informace</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
               <source>An error occured while checking the table {Name} (the error code is {Name2})</source>
               <target>Při kontrole tabulky {Name} se vyskytla chyba (kód chyby {Name2})</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15">
               <source>The folder contains a reference to a table that does not exist ({Name})</source>
               <target>Složka obsahuje odkaz na tabulku, která neexistuje ({Name})</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16">
               <source>The folder contains a reference to a project method that does not exist ({Name})</source>
               <target>Složka obsahuje odkaz na metodu projektu, která neexistuje ({Name})</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17">
               <source>The folder contains a reference to a form that does not exist ({Name})</source>
               <target>Složka obsahuje odkaz na formulář, který neexistuje ({Name})</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18">
               <source>The folder contains a reference to an object of unknown type ({Name})</source>
               <target>Složka obsahuje odkaz na objekt neznámého typu ({Name})</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19">
               <source>An error occured while checking the table {Name}: user canceled</source>
               <target>Při kontole tabulky {Name} se vyskytla chyba: zrušeno uživatelem</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20">
               <source>The folder contains a reference to itself ({Name})</source>
               <target>Složka obsahuje odkaz na sebe sama ({Name})</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21">
               <source>{Name} points on the same form as {Name2}</source>
               <target>{Name} ukazuje na tentýž formulář jako {Name2}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22">
               <source>The object {Name} is referencing an unknown display format</source>
               <target>Objekt {Name} odkazuje na neznámý formát zobrazení</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23">
               <source>{Name} points on the same form list as {Name2}</source>
               <target>{Name} ukazuje na tentýž seznam formulářů jako {Name2}</target>
            </trans-unit>
			 <trans-unit id="24">
               <source>The form resource FO4D of id {Name} is not used anywhere</source>
               <target>Zdroj formuláře FO4D s id {Name} není nikde použit</target>
            </trans-unit>
			 <trans-unit id="25">
               <source>The form name {Name} is not unique</source>
               <target>Název formuláře {Name} není jedinečný</target>
            </trans-unit>
			<trans-unit id="26">
               <source>The form {Name} has been renamed {Name2}</source>
               <target>Formulář {Name} byl přejmenován {Name2}</target>
            </trans-unit>
			<trans-unit id="27">
               <source>The form {Name} cannot be renamed</source>
               <target>Formulář {Name} nemůže být přejmenován</target>
            </trans-unit>
			<trans-unit id="28">
             <source>This form {Name} could not be properly loaded: The resource FO4D of id {Name2} is missing</source>
             <target>Formulář {Name} nemůže být správně zaveden: zdroj FO4D s id {Name2} chybí</target>
            </trans-unit>
		   <trans-unit id="29">
		      <source>The resource {Name} of id {Name2} is not unique.</source>
		      <target>Zdroj {Name} id {Name2} není jedinečný.</target>
		   </trans-unit>
		   <trans-unit id="30">
		      <source>Removed duplicate resource {Name} of id {Name2}.</source>
		      <target>Odstraněn duplicitní zdroj {Name} id {Name2}.</target>
		   </trans-unit>
		   <trans-unit id="31">
		      <source>Assigned a new ID to duplicate resource {Name} of id {Name2}.</source>
		      <target>Přiřazeno nové ID duplicitnímu zdroji {Name} id {Name2}.</target>
		   </trans-unit>
         </group>
        <group id="8012" resname="Verify Method Errors">
            <trans-unit id="32700">
               <source>CC4D invalid length</source>
               <target>CC4D neplatné délky</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32701">
               <source>unknown 4D command</source>
               <target>neznámý příkaz 4D</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32702">
               <source>unknown 4D token</source>
               <target>neznámý 4D token</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32703">
               <source>unknown 4D operator</source>
               <target>neznámý 4D operátor</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32704">
               <source>invalid constant type</source>
               <target>neplatný typ konstanty</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32705">
               <source>invalid table number</source>
               <target>neplatné číslo tabulky</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32706">
               <source>invalid field number</source>
               <target>neplatné číslo pole</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32707">
               <source>CC4D loading failed</source>
               <target>CC4D zavedení selhalo</target>
            </trans-unit>
         </group>
        <group id="8013" resname="Verify menu bars and menus Errors">
            <trans-unit id="1">
               <source>Menu {Name}: the menu item {Name2} has an invalid automatic action</source>
               <target>Nabídka {Name}: položka nabídky {Name2} má neplatnou automatickou akci</target>
            </trans-unit>
         </group>
        <group id="8014" resname="Verify Lists Errors">
            <trans-unit id="1">
               <source>List ID={Name} exists but is not referenced by the list manager</source>
               <target>Seznam ID={Name} existuje, ale není odkazován manažerem seznamů</target>
            </trans-unit>
         </group>
        <group id="8020" resname="Verify SecurityManager">
            <trans-unit id="1">
               <source>UNRECOVERABLE: No {Name} component.</source>
               <target>NELZE OBNOVIT: Není komponenta {Name}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>The {Name} default user does not exist.</source>
               <target>Výchozí uživatel {Name} neexistuje.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>Cannot continue because of previous errors.</source>
               <target>Z důvodů předchozích chyb nelze pokračovat.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>Same name for users {Name} and {Name2}.</source>
               <target>Stejné názvy pro uživatele {Name} a {Name2}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
               <source>Same name for groups {Name} and {Name2}.</source>
               <target>Stejné názvy pro skupiny {Name} a {Name2}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
               <source>The group {Name2} is referencing a nonexistent member {Name}.</source>
               <target>Skupina {Name2} odkazuje na neexistujícího člena {Name}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
               <source>Creation of the {Name} default user.</source>
               <target>Vytvoření výchozího uživatele {Name}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
               <source>Removal of the user {Name} that has the same name as {Name2}.</source>
               <target>Odstranění uživatele {Name} se stejným názvem jako {Name2}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
               <source>Removal of the group {Name} which has the same name as {Name2}.</source>
               <target>Odstranění skupiny {Name} se stejným názvem jako {Name2}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
               <source>Unavailable reference to {Name} removed from group {Name2}.</source>
               <target>Neplatný odkaz na {Name} odstaněn ze skupiny {Name2}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
               <source>Unavailable admin user id={Name} name:{Name2} removed from user&apos;s list.</source>
               <target>Neplatný admin uživatel id={Name} název:{Name2} odstaněn ze seznamu uživatelů.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
               <source>Unavailable admin group id={Name} name:{Name2} removed from group&apos;s list.</source>
               <target>Neplatná skupina admin id={Name} název:{Name2} odstaněna ze seznamu skupin.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
               <source>Unavailable designer user id={Name} name:{Name2} removed from user&apos;s list.</source>
               <target>Neplatný uživatel návrháře id={Name} název:{Name2} odstaněn ze seznamu uživatelů.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
               <source>Unavailable designer group id={Name} name:{Name2} removed from group&apos;s list.</source>
               <target>Neplatná skupina návrháře id={Name} název:{Name2} odstaněna ze seznamu skupin..</target>
            </trans-unit>
         </group>

      </body>
   </file>
</xliff>
