<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>
<!--
   Translation file for 4D products.
   Copyright (C) 2007-2014 4D SAS.
   This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
   <file datatype="x-STR#" original="undefined" product-version="v14" source-language="en-US" target-language="es-ES">
      <header>
         <note>The character "%" (out of a numerical context) is a meta-character that will be replaced (often by a numeric value) before the string is displayed</note>
         <note>Text between less than (&lt;) and greater than (&gt;) symbols is a variable's name and must not be localised</note>
         <note>\r, \t and \n are meta-characters.</note>
      </header>
      <body>
         <group id="171" resname="STR# ID 171">
            <trans-unit id="1">
               <source>Building distinct values...</source>
               <target>Construyendo valores distintos...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>User</source>
               <target>Usuario</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>Custom Menus</source>
               <target>Menús personalizados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>Log File Name: </source>
               <target>Nombre del archivo de historial:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
               <source>An interruption occurred while the data was being flushed to disk. Run 4D Tools to see if the data file is OK.</source>
               <target>Una interrupción ocurrió mientras los datos estaban siendo guardados en disco. Corra 4D Tools para ver si el fichero de datos es correcto. </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
               <source>The Log File contains some data that has not been saved in the database.</source>
               <target>El archivo de historial contiene algunos datos que no han sido guardados en la base de datos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
               <source>You should try to restore the Log File from your last backup if you want to retrieve the data.</source>
               <target>Intente restaurar el archivo de historial a partir de la última copia de seguridad si quiere recuperar los datos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
               <source>The database contains some data that was not saved in the Log File.</source>
               <target>La base de datos contiene algunos datos que no fueron guardados en el archivo de historial.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
               <source>You should backup your database and start with a new Log File.</source>
               <target>Debería realizar una copia de seguridad de la base de datos y comenzar con un nuevo archivo de historial.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
               <source>Waiting for record to be unlocked by process #</source>
               <target>Esperando a que el registro sea desbloqueado por el proceso #</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
               <source>The Log File does not correspond to the data file.</source>
               <target>El archivo de historial no corresponde con el archivo de datos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
               <source>This is not the current Log File of this data file.</source>
               <target>Este no es el archivo de historial actual de este archivo de datos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
               <source>You need to backup your database before you can create a Log File. Click OK to start the backup.</source>
               <target>Es necesario realizar una copia de seguridad antes de poder crear un archivo de historial. Haga clic en Aceptar para comenzar el backup.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
               <source>The correct Log File for this data file could not be found. Try to find it. If you cannot find the Log File, make a full backup of the data before creating a Log File.</source>
               <target>El archivo de historial correcto para este archivo de datos no ha sido encontrado. Intente buscarlo. Si no logra encontrarlo, haga una copia de seguridad completa de sus datos antes de crear un archivo de historial.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15">
               <source>The link between the data file and the log file is not valid anymore (the data file has probably been moved). You must open a valid log file or create a new one.</source>
               <target>El enlace entre el archivo de datos y el archivo de historial ya no es válido (probablemente  el archivo de datos fue movido). Debe abrir un archivo de historial válido o crear uno nuevo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="LogFileNotFound">
               <source>The correct log file for this data file could not be found. You can try to locate the current log file or you can create a new one. If you decide to create a new one, the log file will not be activated until the next backup.</source>
               <target>No se pudo encontrar el archivo de historial correcto . Puede intentar localizarlo o crear uno nuevo. Si crea un nuevo archivo, no se activará hasta que se lleve a cabo el próximo backup.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="SelDestFolderForRestFiles">
               <source>Select</source>
               <target>Seleccione</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="IntegrateLogAfterRestore">
               <source>Integrate one or more log file(s) after restore</source>
               <target>Integrar uno o más archivos de historial después de restaurar</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="211" resname="STR# ID 211">
            <trans-unit id="1">
               <source>The old Log File cannot be opened again. You are now working without a Log File.</source>
               <target>El antiguo archivo de historial no puede abrirse nuevamente. Está trabajando sin archivo de historial.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>A copy of the Log File already exists. (Perhaps the previous backup was interrupted.)</source>
               <target>Ya existe una copia del archivo de historial. (Quizás la  copia de seguridad anterior fue interrumpida).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>A new Log File cannot be created.</source>
               <target>Imposible crear un nuevo archivo de historial.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>The new Log File cannot be opened.</source>
               <target>Imposible abrir el nuevo archivo de historial.</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3000" resname="Backup dlg entrelacement list">
            <trans-unit id="1">
               <source>None</source>
               <target>Ninguno</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>Low</source>
               <target>Bajo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>Medium</source>
               <target>Medio</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>High</source>
               <target>Alto</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3001" resname="Backup dlg redondance list">
            <trans-unit id="1">
               <source>None</source>
               <target>Ninguno</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>Low</source>
               <target>Bajo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>Medium</source>
               <target>Medio</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>High</source>
               <target>Alto</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3002" resname="Backup dlg compression list">
            <trans-unit id="1">
               <source>None</source>
               <target>Ninguno</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>Fast</source>
               <target>Rápido</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>Compact</source>
               <target>Compacto</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3003" resname="Backup dlg segmentation list">
            <trans-unit id="1">
               <source>None</source>
               <target>Ninguno</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>100 MB</source>
               <target>100 MB</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>200 MB</source>
               <target>200 MB</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>650 MB</source>
               <target>650 MB</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
               <source>700 MB</source>
               <target>700 MB</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3004" resname="Backup dlg frequency list">
            <trans-unit id="1">
               <source>Never</source>
               <target>Nunca</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>Daily</source>
               <target>Diaria</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>Weekly</source>
               <target>Semanal</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>Monthly</source>
               <target>Mensual</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3005" resname="Backup dlg save hour list">
            <trans-unit id="1" translate="no">
               <source>06:00:00</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" translate="no">
               <source>07:00:00</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" translate="no">
               <source>08:00:00</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" translate="no">
               <source>12:00:00</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" translate="no">
               <source>13:00:00</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" translate="no">
               <source>14:00:00</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" translate="no">
               <source>18:00:00</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" translate="no">
               <source>19:00:00</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" translate="no">
               <source>20:00:00</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" translate="no">
               <source>00:00:00</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" translate="no">
               <source>01:00:00</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" translate="no">
               <source>02:00:00</source>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3006" resname="Backup dlg weekly save hour list">
            <trans-unit id="1">
               <source>Never</source>
               <target>Nunca</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>06:00:00</source>
               <target>06:00:00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>07:00:00</source>
               <target>07:00:00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>08:00:00</source>
               <target>08:00:00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
               <source>12:00:00</source>
               <target>12:00:00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
               <source>13:00:00</source>
               <target>13:00:00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
               <source>14:00:00</source>
               <target>14:00:00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
               <source>18:00:00</source>
               <target>18:00:00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
               <source>19:00:00</source>
               <target>19:00:00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
               <source>20:00:00</source>
               <target>20:00:00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
               <source>00:00:00</source>
               <target>00:00:00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
               <source>01:00:00</source>
               <target>01:00:00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
               <source>02:00:00</source>
               <target>02:00:00</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3007" resname="Backup dlg monthly save day list">
            <trans-unit id="1">
               <source>1st</source>
               <target>1º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>2nd</source>
               <target>2º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>3rd</source>
               <target>3º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>4th</source>
               <target>4º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
               <source>5th</source>
               <target>5º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
               <source>6th</source>
               <target>6º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
               <source>7th</source>
               <target>7º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
               <source>8th</source>
               <target>8º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
               <source>9th</source>
               <target>9º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
               <source>10th</source>
               <target>10º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
               <source>11th</source>
               <target>11º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
               <source>12th</source>
               <target>12º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
               <source>13th</source>
               <target>13º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
               <source>14th</source>
               <target>14º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15">
               <source>15th</source>
               <target>15º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16">
               <source>16th</source>
               <target>16º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17">
               <source>17th</source>
               <target>17º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18">
               <source>18th</source>
               <target>18º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19">
               <source>19th</source>
               <target>19º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20">
               <source>20th</source>
               <target>20º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21">
               <source>21st</source>
               <target>21º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22">
               <source>22nd</source>
               <target>22º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23">
               <source>23rd</source>
               <target>23º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24">
               <source>24th</source>
               <target>24º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25">
               <source>25th</source>
               <target>25º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26">
               <source>26th</source>
               <target>26º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27">
               <source>27th</source>
               <target>27º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28">
               <source>28th</source>
               <target>28º</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29">
               <source>Last</source>
               <target>Último</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3008" resname="Backup dlg other day list">
            <trans-unit id="1" translate="no">
               <source>2</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" translate="no">
               <source>3</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" translate="no">
               <source>4</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" translate="no">
               <source>5</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" translate="no">
               <source>6</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" translate="no">
               <source>7</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" translate="no">
               <source>8</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" translate="no">
               <source>9</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" translate="no">
               <source>10</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" translate="no">
               <source>11</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" translate="no">
               <source>12</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" translate="no">
               <source>13</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" translate="no">
               <source>14</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" translate="no">
               <source>15</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" translate="no">
               <source>16</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" translate="no">
               <source>17</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" translate="no">
               <source>18</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" translate="no">
               <source>19</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" translate="no">
               <source>20</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" translate="no">
               <source>21</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" translate="no">
               <source>22</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" translate="no">
               <source>23</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" translate="no">
               <source>24</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" translate="no">
               <source>25</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" translate="no">
               <source>26</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" translate="no">
               <source>27</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" translate="no">
               <source>28</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" translate="no">
               <source>29</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" translate="no">
               <source>30</source>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3009" resname="Backup dlg set number list">
            <trans-unit id="1" translate="no">
               <source>1</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" translate="no">
               <source>2</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" translate="no">
               <source>3</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" translate="no">
               <source>4</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" translate="no">
               <source>5</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" translate="no">
               <source>6</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" translate="no">
               <source>7</source>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3010" resname="Backup dlg string">
            <trans-unit id="1">
               <source>Destination Folder</source>
               <target>Carpeta de destino</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>KB</source>
               <target>KB</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>MB</source>
               <target>MB</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>File not found</source>
               <target>Archivo no encontrado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
               <source>Backup Structure File</source>
               <target>Copia del archivo de estructura</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
               <source>Backup Data File</source>
               <target>Copia del archivo de datos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
               <source>Backup Log File</source>
               <target>Copia del archivo de historial</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
               <source>Backup File</source>
               <target>Copia del archivo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
               <source>Ready</source>
               <target>Listo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
               <source>Unknown</source>
               <target>Desconocido</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3030" resname="Backup xml entrelacement">
            <trans-unit id="1" translate="no">
               <source>low</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" translate="no">
               <source>medium</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" translate="no">
               <source>high</source>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3031" resname="Backup xml redondance">
            <trans-unit id="1" translate="no">
               <source>low</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" translate="no">
               <source>medium</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" translate="no">
               <source>high</source>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3032" resname="Backup xml compression">
            <trans-unit id="1" translate="no">
               <source>none</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" translate="no">
               <source>fast</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" translate="no">
               <source>compact</source>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3033" resname="Backup xml segmentation">
            <trans-unit id="1" translate="no">
               <source>none</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" translate="no">
               <source>100_Mo</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" translate="no">
               <source>200_Mo</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" translate="no">
               <source>650_Mo</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" translate="no">
               <source>700_Mo</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" translate="no">
               <source>other</source>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3034" resname="Backup xml save frequency">
            <trans-unit id="1" translate="no">
               <source>none</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" translate="no">
               <source>daily</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" translate="no">
               <source>weekly</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" translate="no">
               <source>monthly</source>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3035" resname="Backup xml monthly save day">
            <trans-unit id="1" translate="no">
               <source>first_day_of_month</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" translate="no">
               <source>last_day_of_month</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" translate="no">
               <source>other_day</source>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3036" resname="Backup xml element string">
            <trans-unit id="1" translate="no">
               <source>xml_backup_document</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" translate="no">
               <source>backup_settings</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" translate="no">
               <source>general_settings</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" translate="no">
               <source>structure_file</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" translate="no">
               <source>data_file</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" translate="no">
               <source>log_file</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" translate="no">
               <source>optional_settings</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" translate="no">
               <source>backup_options</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" translate="no">
               <source>save_options</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" translate="no">
               <source>autosave_settings</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" translate="no">
               <source>daily_settings</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" translate="no">
               <source>weekly_settings</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" translate="no">
               <source>save_days</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" translate="no">
               <source>save_hours</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" translate="no">
               <source>monthly_settings</source>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3037" resname="Backup xml attribute string">
            <trans-unit id="1" translate="no">
               <source>set_number</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" translate="no">
               <source>save_folder</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" translate="no">
               <source>included_file</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" translate="no">
               <source>entrelacement</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" translate="no">
               <source>redondance</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" translate="no">
               <source>compression_rate</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" translate="no">
               <source>backup_segmentation</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" translate="no">
               <source>other_segmentation_size</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" translate="no">
               <source>check_backup</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" translate="no">
               <source>erase_oldest_backup_before_save</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" translate="no">
               <source>save_before_erase_oldest_backup</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" translate="no">
               <source>save_frequency</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" translate="no">
               <source>save_if_no_change</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" translate="no">
               <source>save_hour</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" translate="no">
               <source>save_on_monday</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" translate="no">
               <source>save_on_tuesday</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" translate="no">
               <source>save_on_wednesday</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" translate="no">
               <source>save_on_thursday</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" translate="no">
               <source>save_on_friday</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" translate="no">
               <source>save_on_saturday</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" translate="no">
               <source>save_on_sunday</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" translate="no">
               <source>monday_save_hour</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" translate="no">
               <source>tuesday_save_hour</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" translate="no">
               <source>wednesday_save_hour</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" translate="no">
               <source>thursday_save_hour</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" translate="no">
               <source>friday_save_hour</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" translate="no">
               <source>saturday_save_hour</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" translate="no">
               <source>sunday_save_hour</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" translate="no">
               <source>save_day</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" translate="no">
               <source>other_save_day</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" translate="no">
               <source>last_backup_date</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" translate="no">
               <source>current_set</source>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3038" resname="Backup xml string">
            <trans-unit id="1" translate="no">
               <source>1.0</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" translate="no">
               <source>ISO-8859-1</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" translate="no">
               <source>backup</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" translate="no">
               <source>.xml</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" translate="no">
               <source>true</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" translate="no">
               <source>false</source>
            </trans-unit>
         </group>
         
         <group id="3039" resname="Backup restore action list">
            <trans-unit id="1">
               <source>Addition</source>
               <target>Creación</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>Deletion</source>
               <target>Supresión</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>Modification</source>
               <target>Modificación</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>Start of Transaction</source>
               <target>Inicio de transacción</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
               <source>Validation of Transaction</source>
               <target>Validación de transacción</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
               <source>Cancellation of Transaction</source>
               <target>Cancelación de transacción</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
               <source>Opening of Data File</source>
               <target>Apertura del archivo de datos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
               <source>Closing of Data File</source>
               <target>Cierre del archivo de datos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
               <source>Start of Flush</source>
               <target>Inicio de escritura de caché</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
               <source>End of Flush</source>
               <target>Fin de escritura de caché</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
               <source>Addition of a field</source>
               <target>Creación de un campo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
               <source>Addition of a table</source>
               <target>Creación de una tabla</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
               <source>Modification of a field</source>
               <target>Modificación de un campo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
               <source>Addition of an index</source>
               <target>Creación de un índice</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15">
               <source>Deletion of an index</source>
               <target>Supresión de un índice</target>
            </trans-unit>
           <trans-unit id="16">
              <source>Creation of a Context</source>
              <target>Creación de un contexto</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17">
              <source>Closing of a Context</source>
              <target>Cierre de un contexto</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18">
              <source>Adding a BLOB</source>
               <target>Creación de un BLOB</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19">
              <source>Modifying a BLOB</source>
               <target>Modificación de un BLOB</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20">
              <source>Deleting a BLOB</source>
               <target>Supresión de un BLOB</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21">
             <source>Starting Backup</source>
             <target>Iniciando backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22">
               <source>Truncating Table</source>
               <target>Truncando tabla</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23">
               <source>Sequence Number</source>
               <target>Número de secuencia</target>
            </trans-unit>
         </group>
         
         <group id="3040" resname="Backup restore header list">
            <trans-unit id="1">
               <source>Action</source>
               <target>Acción</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>Table</source>
               <target>Tabla</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>User</source>
               <target>Usuario</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>Date</source>
               <target>Fecha</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
               <source>Hour</source>
               <target>Hora</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
               <source>Process</source>
               <target>Proceso</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
               <source>Record/BLOB</source>
               <target>Registro/BLOB</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
               <source>Size</source>
               <target>Tamaño</target>
            </trans-unit>
        <trans-unit id="9">
          <source>Values</source>
          <target>Valores</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="10">
          <source>Operation#</source>
          <target>Operación#</target>
        </trans-unit>
        </group>
         <group id="3041" resname="Backup">
            <trans-unit id="1">
               <source>after</source>
               <target>después</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>before</source>
               <target>antes</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3042" resname="Backup">            
            <trans-unit id="1">               
               <source>Seconds</source>               
               <target>Segundos</target>               
            </trans-unit>            
            <trans-unit id="2">
               <source>Minutes</source>
               <target>Minutos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>Hours</source>
               <target>Horas</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3043" resname="Backup">
            <trans-unit id="1">
               <source>Add</source>
               <target>Añadir</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>Remove</source>
               <target>Quitar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>Replace</source>
               <target>Reemplazar</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3044" resname="STR# ID 3044">
            <trans-unit id="1">
               <source>No backup module is installed.</source>
               <target>No hay módulo de backup instalado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>A backup is currently executing.</source>
               <target>Una copia de seguridad está en curso.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>Backup</source>
               <target>Backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>Waiting for all transactions and indexing to complete.</source>
               <target>Esperando a que terminen todas las transacciones e indexaciones. </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
               <source>There is no Log File for this database.</source>
               <target>No hay archivo de historial para esta base de datos.</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="3045" resname="Backup">            
            <trans-unit id="1">               
               <source>Seconds</source>               
               <target>Segundos</target>               
            </trans-unit>           
            <trans-unit id="2">               
               <source>Minutes</source>               
               <target>Minutos</target>               
            </trans-unit>            
         </group> 
         <group id="3100" resname="Backup Dialog string">
            <trans-unit id="1">
               <source>OK</source>
               <target>Aceptar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>Cancel</source>
               <target>Cancelar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>General</source>
               <target>General</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>Options</source>
               <target>Opciones</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
               <source>Scheduler</source>
               <target>Planificador</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
               <source>Backup Contents</source>
               <target>Contenido del backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
               <source>Backup File Destination Folder</source>
               <target>Ubicación de las copias de seguridad</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="BackupDialogStringbackup">
               <source>Backup</source>
               <target>Backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
               <source>Structure File</source>
               <target>Archivo de estructura</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
               <source>Data File</source>
               <target>Archivo de datos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
               <source>Delete oldest backup file</source>
               <target>Borrar la copia más antigua</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
               <source>Add Folder</source>
               <target>Crear carpeta</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
               <source>Last backup:</source>
               <target>Último backup:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
               <source>Backup Files</source>
               <target>Archivos de backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15">
               <source>Used Space:</source>
               <target>Espacio utilizado:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16">
               <source>Free Space:</source>
               <target>Espacio disponible:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17">
               <source>Backup</source>
               <target>Backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18">
               <source>Advanced Settings</source>
               <target>Parámetros avanzados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19">
               <source>Attachments:</source>
               <target>Archivos adjuntos:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20">
               <source>Interlacing Rate:</source>
               <target>Factor de entrelazamiento:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21">
               <source>Redundancy Rate:</source>
               <target>Factor de redundancia:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22">
               <source>Compression Rate:</source>
               <target>Factor de compresión:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23">
               <source>Segment Size (Mb):</source>
               <target>Tamaño de segmento (MB):</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24">
               <source>Backup only if the data file has been modified</source>
               <target>Efectuar un backup sólo si el archivo de datos ha sido modificado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25">
               <source>Delete oldest backup file before backup</source>
               <target>Borrar la copia de seguridad más antigua antes de efectuar el backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26">
               <source>No automatic backup</source>
               <target>Sin backup automático</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27">
               <source>Add</source>
               <target>Añadir</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28">
               <source>Delete</source>
               <target>Suprimir</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29">
               <source>Backup Frequency</source>
               <target>Frecuencia de backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30">
               <source>Monday</source>
               <target>Lunes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31">
               <source>Tuesday</source>
               <target>Martes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32">
               <source>Wednesday</source>
               <target>Miércoles</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33">
               <source>Thursday</source>
               <target>Jueves</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34">
               <source>Friday</source>
               <target>Viernes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35">
               <source>Saturday</source>
               <target>Sábado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36">
               <source>Sunday</source>
               <target>Domingo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37">
               <source>Every</source>
               <target>Cada</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38">
               <source>at</source>
               <target>a las</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39">
               <source>User Structure File</source>
               <target>Archivo de estructura de usuario</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40" resname="BackupDialogStringlastBackupInformation">
               <source>Last Backup Information</source>
               <target>Información del último backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41">
               <source>Status:</source>
               <target>Estado:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42">
               <source>Backup file name:</source>
               <target>Nombre del archivo de backup:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43">
               <source>Log backup file name:</source>
               <target>Nombre del archivo de backup de historial:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44">
               <source>Next scheduled backup:</source>
               <target>Próximo backup programado:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45">
               <source>Every</source>
               <target>Cada</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46">
               <source>Archive</source>
               <target>Archivo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47">
               <source>Retry at the next scheduled date and time</source>
               <target>Intentar de nuevo en la próxima fecha y hora programada</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48">
               <source>Retry after</source>
               <target>Intentar de nuevo dentro de</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49">
               <source>Log Management</source>
               <target>Gestión del historial</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50">
               <source>Use Log File:</source>
               <target>Utilizar el archivo de historial:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51">
               <source>Automatic Restore</source>
               <target>Restauración automática</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52">
               <source>Restore last backup if database is damaged</source>
               <target>Restaurar el último backup si la base de datos está dañada</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53">
               <source>Integrate last log if database is incomplete</source>
               <target>Integrar el último historial si la base está incompleta</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54">
               <source>Start database after automatic restore</source>
               <target>Iniciar la base tras una restauración automática</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55">
               <source>Every</source>
               <target>Cada</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56">
               <source>Every</source>
               <target>Cada</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57">
               <source>week(s)</source>
               <target>semana(s)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58">
               <source>day(s)</source>
               <target>día(s)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="59">
               <source>month(s)</source>
               <target>mes(es)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60">
               <source>hour(s)</source>
               <target>hora(s)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61">
               <source>Day</source>
               <target>Día</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62">
               <source>If active transactions or index operations:</source>
               <target>Si hay transacciones activas u operaciones sobre índices:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="63">
               <source>Always wait for the end of operations</source>
               <target>Esperar siempre a que terminen las operaciones</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64">
               <source>Abort backup after waiting:</source>
               <target>Cancelar el backup tras esperar:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="65">
               <source>If backup fails:</source>
               <target>Si el backup falla:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="66">
               <source>Keep only the last</source>
               <target>Conservar únicamente las</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="67">
               <source>backup files</source>
               <target>últimas copias de seguridad</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="68">
               <source>Delete oldest backup file</source>
               <target>Borrar la copia más antigua</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="69">
               <source>backup</source>
               <target>el backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="70" resname="BckRestore">
               <source>Restore...</source>
               <target>Restaurar...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="71">
               <source>Rollback</source>
               <target>Revertir</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="72" resname="BackupDialogStringdatabaseProperties">
               <source>Database properties...</source>
               <target>Propiedades de la base...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="73">
               <source>Data file is damaged.</source>
               <target>El archivo de datos está dañado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74">
               <source>Data file does not contain the last operations.</source>
               <target>El archivo de datos no contiene las últimas operaciones.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="75">
               <source>Integrate the current log file</source>
               <target>Integrar el archivo de historial actual</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="76">
               <source>Open database with a new log file</source>
               <target>Abrir la base con un nuevo archivo de historial nuevo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="77">
               <source>Rename the damaged data file to {FileName} and restore the last archive</source>
               <target>Renombrar el archivo de datos dañado {FileName} y restaurar el último archivo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="78">
               <source>Delete the damaged data file before restoring</source>
               <target>Borrar el archivo de datos dañado antes de restaurar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="79">
               <source>Destination folder of the restored files:</source>
               <target>Carpeta de destino de los archivos restaurados:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="80">
               <source>Restore completed successfully</source>
               <target>La restauración se ha llevado a cabo con éxito</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="81">
               <source>You cannot add this folder</source>
               <target>No puede añadir esta carpeta</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="82">
               <source>N/A</source>
               <target>N/A</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="83">
               <source>Error during restoration</source>
               <target>Error durante la restauración</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="84">
               <source>Log file operations</source>
               <target>Operaciones del archivo de historial</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="85">
               <source>The log file is damaged. You should make a backup then create a new log file.</source>
               <target>El archivo de historial está dañado. Debe efectuar un backup y luego crear un nuevo archivo de historial.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="86">
               <source>Restoration of Data</source>
               <target>Restauración de datos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="87">
               <source>Integrate</source>
               <target>Integración</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="88">
               <source>Manual Restoring</source>
               <target>Restauración manual</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="89">
               <source>Log</source>
               <target>Historial</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="90" resname="BackupDialogStringbackupDestination">
               <source>Backup destination:</source>
               <target>Destino del backup:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="91">
               <source>Backup in progress...</source>
               <target>Procesando la copia de seguridad...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="92">
               <source>Backup log file in progress...</source>
               <target>Procesando la copia del historial...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="93">
               <source>Verifying backup in progress...</source>
               <target>Verificando la copia...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="94">
               <source>Verifying log backup in progress...</source>
               <target>Verificando la copia del historial...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="95">
               <source>Backup Journal.txt</source>
               <target>Diario de Backup.txt</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="96">
               <source>starting at</source>
               <target>a partir de</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="97">
               <source>Restore log file</source>
               <target>Restauración del archivo de historial</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="98">
               <source>The last operations recorded in the log file were not flushed in the data file.\rThey are now automatically recovered.</source>
               <target>Las últimas operaciones registradas en el archivo de historial no fueron grabadas en el archivo de datos.\rAhora están en recuperación automática.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="99">
               <source>Do you want to open the restored database ?</source>
               <target>¿Quiere abrir la base restaurada?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="100">
               <source>Warning: This operation cannot be undone. Do you want to continue?</source>
               <target>Atención: Esta operación no se puede deshacer. ¿Desea continuar?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="101">
               <source>The backup file destination folder is invalid. Do you want to select a new pathname?\rIf you cancel, 4D will use their default destination folder.</source>
               <target>La carpeta de destino de la copia de seguridad es inválida. ¿Desea seleccionar una nueva ruta de acceso?\rSi cancela, 4D utilizará la carpeta de destino por defecto.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="102">
               <source>A transaction is opened in this process. The backup cannot be launched.</source>
               <target>Una transacción está abierta en este proceso; la copia de seguridad no puede comenzar.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="103">
               <source>The maximum timeout for transactions to end in a concurent process has been reached. The backup cannot be launched.</source>
               <target>Se ha alcanzado el tiempo máximo de espera de fin de transacción en un proceso abierto . La copia de seguridad no se puede efectuar.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="104">
               <source>Backup canceled by user.</source>
               <target>La copia de seguridad se ha cancelado por el usuario.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="105">
               <source>Destination folder is not valid.</source>
               <target>La carpeta de destino no es válida.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="106">
               <source>Error during log file backup.</source>
               <target>Error durante la copia del archivo de historial.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="107">
               <source>Error during backup.</source>
               <target>Error durante la copia.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="108">
               <source>Cannot find the backup file to be checked.</source>
               <target>No se puede encontrar la copia de seguridad a verificar.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="109">
               <source>Error during backup file check.</source>
               <target>Error durante la verificación de la copia de seguridad.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="110">
               <source>Cannot find the log backup file to be checked.</source>
               <target>No se puede encontrar el archivo de historial a verificar.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="111">
               <source>Error during log backup file check.</source>
               <target>Error durante la verificación del archivo de historial.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="112">
               <source>No detected error.</source>
               <target>No se detectó ningún error.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="113">
               <source>The list below shows all the performed operations recorded in the log file since the last backup.</source>
               <target>Esta lista muestra todas las operaciones registradas en el  historial desde el último backup.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="114">
               <source>By selecting a specific log action in the list above and clicking the Rollback button, 4D Application will close the current data file, restore and open the specified backup of the database and perform all the above logged actions including the selected one.</source>
               <target>Al seleccionar una acción del historial y hacer clic en el botón Revertir, 4D cierra el archivo de datos actual, restaura y abre la copia de seguridad especificada y ejecuta todas las acciones registradas incluyendo la operación seleccionada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="115">
               <source>The rollback operation cannot be undone, but the current data file will be renamed and stored on the disk.</source>
               <target>Esta operación no puede anularse, pero el archivo de datos actual se renombrará y se almacenará en el disco.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="116">
               <source>Cancel the operation after</source>
               <target>Cancelar la operación tras</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="117">
               <source>attempts</source>
               <target>intentos</target>
            </trans-unit>            
            <trans-unit id="118">               
               <source>An error has been detected during the log file integration.
You must restore the data from your last backup in order to integrate all the operations contained in the log file.</source>               
               <target>Se ha detectado un error durante la integración del archivo de historial.
Debe restaurar los datos a partir del último backup para integrar todas las operaciones presentes en el archivo de historial.</target>               
            </trans-unit>            
            <trans-unit id="119">       
               <source>The archive was restored correctly. Do you want to open the restored database?</source>       
               <target>Se ha restaurado el archivo correctamente. ¿Desea abrir la base de datos restaurada?</target>               
            </trans-unit>            
            <trans-unit id="120">               
               <source>Do you want to integrate another log file?</source>               
               <target>¿Desea integrar otro archivo de historial?</target>               
            </trans-unit>  
            <trans-unit id="121">
               <source>The file you have chosen is not a valid log file. Do you want to choose another one?</source>
               <target>El archivo elegido no es un archivo de historial válido. ¿Desea seleccionar otro archivo?</target>              
            </trans-unit>
            <trans-unit id="122">               
               <source>Right click in column headers to display specific fields.</source>              
               <target>Haga clic derecho en los títulos de columnas para mostrar campos especificos.</target>              
            </trans-unit>
            <trans-unit id="123">               
               <source>Folder or file names</source>              
               <target>Nombres de carpeta o de archivo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="124">               
               <source>Check All</source>               
               <target>Marcar todo</target>              
            </trans-unit>
            <trans-unit id="125">               
               <source>Uncheck All</source>               
               <target>Desmarcar todo</target>               
            </trans-unit>
          <trans-unit id="126">               
               <source>This command cannot be used in a client/server environment</source>               
               <target>Este comando no puede utilizarse en un entorno cliente/servidor</target>               
            </trans-unit>  
            <trans-unit id="127">               
               <source>The maximum number of successive backup attempts has been reached. The automatic backup scheduler is temporarily deactivated. It will be reactivated subsequent to a manual backup or when the database is restarted.</source>               
               <target>Se ha superado el número máximo de intentos sucesivos de backup. El programa de backup automático ha sido desactivado temporalmente. Se reactivará tras un backup manual o cuando se reinicie la base de datos.</target>  
            </trans-unit>  
            <trans-unit id="128">
               <source>Backup File Destination</source>
               <target>Destino del archivo de backup</target>
            </trans-unit>  
            <trans-unit id="129">
               <source>Double click on a line to get more information about the selected element.</source>
               <target>Haga doble clic en una fila para obtener más información sobre el elemento seleccionado.</target>               
            </trans-unit>              
            <trans-unit id="130">             
               <source>Analyze</source>
               <target>Análizar</target>
            </trans-unit>  
            <trans-unit id="131" resname="Activate log file after backup">             
               <source>The log file will be activated after the next backup of the data file. Do you want to start the backup automatically?</source>
               <target>El archivo del historial se activará después del siguiente backup del archivo de datos. ¿Quiere iniciar el backup automáticamente?</target>
            </trans-unit>  
            <trans-unit id="132" resname="OpenDialogRVLExpl">             
               <source>You pressed the "Alt" key. You can choose to create a new data file, to open an existing one or to restore a backup file. 
Click on "Cancel" to open the database with the default data file.</source>
               <target>Usted presionó la tecla "Alt". Puede elegir crear un nuevo archivo de datos, para abrir uno existente o restaurar un archivo de backup. 
Haga clic en "Cancelar" para abrir la base de datos con el archivo de datos por defecto.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="133" resname="DisableLogFile">          
               <source>Disable Log File</source>               
               <target>Desactivar el historial</target>              
            </trans-unit>
           <trans-unit id="134">
              <source>The archive was restored correctly. Do you want to integrate a log file?</source>
              <target>El archivo se restauró correctamente. ¿Desea integrar un archivo de historial?</target>
           </trans-unit>
           <trans-unit id="135">
              <source>{count} operations were successfully integrated. Do you want to integrate another log file?</source>
              <target>{count} operaciones se integraron exitosamente. ¿Desea integrar otro archivo de historial?</target>
           </trans-unit>
           <trans-unit id="136">
              <source>Choose a log file to integrate.</source>
              <target>Escoja un archivo de historial a integrar.</target>
           </trans-unit>
		     <trans-unit id="137">
              <source>The current log file cannot be used because it was created for a previous version of the database. It will be replaced and activated after a backup is performed. Do you want to backup now?</source>
              <target>El archivo de historial actual no se puede utilizar porque fue creado con una versión anterior de la base de datos. Se reemplazará y se activará después de que se realice una copia de seguridad. ¿Quiere hacer copia de seguridad ahora?</target>
           </trans-unit>
         </group>
      </body>
   </file>
</xliff>
